Tamil-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „வானூர்தி“ (vāṉūrti) auf Tamil?

வானூர்தியில் குழந்தையைப் பிரசவித்த இலங்கைப் பெண்

C1 · Müheloses VerstehenSri-Lanka-TamilLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „வானூர்தியில் குழந்தையைப் பிரசவித்த இலங்கைப் பெண்“1:32

Von EuroTamil News auf YouTube. Original ansehen

வானூர்தி (vāṉūrti)Tamilisches Wort für Flugzeug

Flugzeug, wörtlich „Himmelsfahrzeug“

வானூர்தி (vāṉūrti) bedeutet Flugzeug. Es ist ein Kompositum aus vāṉ (Himmel) und ūrti (Fahrzeug, etwas, worauf man reitet). Die tamilische Wikipedia führt es als Bezeichnung für das Flugzeug neben விமானம் (vimāṉam) auf, und der sri-lankische Nachrichtenbericht in diesem Clip verwendet es durchgängig. Lerne es als transparentes Kompositum, und der Luftfahrtwortschatz erschließt sich.

Der Clip ist ein Nachrichtenbeitrag über eine Frau, die auf einem Flug von Kuwait nach Katunayake entbindet, und das Wort taucht immer wieder auf: வானூர்தி நிலையம் (Flughafen, wörtlich „Flugzeugstation“), வானூர்தி சேவை (Fluggesellschaftsservice), வானூர்தி பணிக்குழாமினர் (Flugbesatzung). Weitere nachrichtentypische Wörter im selben Bericht: பணிப்பெண் (Hausmädchen), பிரசவ வலி (Wehen). Die Sprecherin buchstabiert Zahlen auch als Wörter aus, eine formale Gewohnheit von Nachrichtensprechern.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

60,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern57,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern60,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern73,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen