Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „hóa ra“ auf Vietnamesisch?

iPhone giả đầy kẹo bên trong

A1 · AnfängerNordvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „iPhone giả đầy kẹo bên trong“0:15

Von Mun Mun Tv auf YouTube. Original ansehen

hóa raVietnamesische Entdeckungsphrase

Hóa ra = „es stellt sich heraus…“, die Phrase für den Moment, in dem sich ein Rätsel löst.

Hóa ra bedeutet „es stellt sich heraus“: Du sagst es, wenn sich eine Annahme als falsch erweist, also im Sinne von „so war es eigentlich…“. Es steht am Satzanfang, gefolgt von dem, was du gerade erfahren hast.

Im Clip stellt sich ein zerbrochener Handybildschirm als voller kleiner Körner heraus. Jemand schaut genauer hin und sagt: „Ơ, là kẹo này“ (oh, das sind Bonbons), und dann kommt der Clou: „Hóa ra là điện thoại giả à.“ Also stellt sich heraus, dass es ein Fake-Handy war. Das abschließende à markiert die Erkenntnis. Das Muster lautet: hóa ra + das, was du jetzt weißt. Probier’s mit: „Hóa ra bạn cũng biết nói tiếng Việt!“ (Also kannst du doch Vietnamesisch sprechen!).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen