Práctica de escucha en polaco · A2 · Bases sólidas
¿Qué significa «proszę państwa» en polaco?
Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach
De Bajkowe Misie en YouTube. Ver original
proszę państwa — «señoras y señores», literalmente «les pido, señores y señoras»
Proszę państwa es la forma educada de dirigirse a un grupo en polaco — «señoras y señores», literalmente «les pido a los señores y señoras». Todo polaco también lo reconoce como el inicio de un poema: Proszę państwa, oto miś — «Señoras y señores, aquí está el oso» — el verso más citado de ZOO de Jan Brzechwa, los poemas de animales que se recitan en este clip y que generaciones de niños polacos saben de memoria.
Państwo es una palabra maravillosamente polisémica: significa «señoras y señores / ustedes» en el trato formal, «el señor y la señora» (państwo Kowalscy) e incluso «el Estado» — el contexto hace todo el trabajo. Brzechwa (1898–1966) es el querido poeta infantil de Polonia; el clip recorre su zoológico, desde el tigre aburrido (nic, nudzi mi się — «nada, me aburro») hasta el dzik (jabalí) ante el que todos huyen trepando a un árbol.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
83%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en polaco
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
Hania, co zrobiłaś z moją grzywką?
Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym
Próba przekonania chłopaka do drugiego kotka
Spełniam swoje zabawkowe marzenia z dzieciństwa
Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
Żart przy wymianie koła i podnoszeniu taczek
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


