Que signifie « en efectivo » en espagnol ?

En efectivo signifie « en espèces » — payer avec de vrais billets et pièces plutôt qu’avec une carte. Dinero en efectivo, c’est « l’argent liquide ». Tu l’entendras dans les magasins et les restaurants : ¿Paga en efectivo o con tarjeta? (« Vous payez en espèces ou par carte ? »). Le mot efectivo seul peut aussi signifier « effectif », mais avec de l’argent, il veut toujours dire « espèces ».

Des associations utiles tirées du clip : sacar dinero (« retirer de l’argent ») et el cajero automático (« le distributeur automatique »). Tu peux donc dire Voy a sacar dinero en efectivo del cajero (« Je vais retirer des espèces au distributeur »).