Que signifie « Grunnig » en néerlandais ?
Doe mee aan de Great Grunnige Cake Off
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
En groningeois, Gronings devient Grunnig. Les habitants du coin sont des Grunnegers, la ville est Grunn, et l’ambiance générale tient davantage de la campagne saxonne que de la Hollande policée. Le groningeois fait partie du Nedersaksisch (bas saxon), une langue régionale à part entière, reconnue à la fois par l’UNESCO et par l’État néerlandais. On le parle sur un large territoire du nord-est (Drenthe, Twente, Achterhoek), chaque zone avec sa variante, mais l’esprit reste commun : des voyelles plus sèches, plus basses, moins de chichis.
Cette vidéo University of Groningen invite les étudiants à un « Great Grunnige Cake Off », un décalque groningeois du Great British Bake Off, animé par Sarena Solari, gagnante néerlandaise d’un concours de pâtisserie. Apporte du zoet of hartig : sucré ou salé, à toi de choisir.
- ▸In Dutch regional broadcasting from the northeast (RTV Noord, RTV Drenthe, Omrop Fryslân)
- ▸On University of Groningen content and student journalism (RUG, University of Groningen, UKrant)
- ▸In Dutch broadsheet features on regional-dialect revival (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Northern-Dutch / Low Saxon cabaret and dialect comedy (Bert Visscher, Daniël Lohues)