Що означає «Grunnig» нідерландською?
Doe mee aan de Great Grunnige Cake Off
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
У місцевому діалекті Gronings перетворюється на Grunnig. Місцеві жителі — це Grunnegers, місто — Grunn, а загальна атмосфера тут більш сільсько-саксонська, ніж вишукано-голландська. Gronings належить до Nedersaksisch (нижньосаксонської мови) — окремої регіональної мови, яку визнають і ЮНЕСКО, і нідерландська держава. Носії розкидані значною територією північного сходу (Drenthe, Twente, Achterhoek), у кожного свій варіант, але спільне в них одне: сухіші, нижчі голосні та менше пафосу.
Цей ролик Гронінгенського університету до Lustrum запрошує студентів на “Great Grunnige Cake Off” — гронінгенський відголос Great British Bake Off, який веде Sarena Solari, переможниця нідерландського кулінарного шоу. Готуйте zoet of hartig: солодке чи солоне — на ваш вибір.
- ▸In Dutch regional broadcasting from the northeast (RTV Noord, RTV Drenthe, Omrop Fryslân)
- ▸On University of Groningen content and student journalism (RUG, University of Groningen, UKrant)
- ▸In Dutch broadsheet features on regional-dialect revival (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Northern-Dutch / Low Saxon cabaret and dialect comedy (Bert Visscher, Daniël Lohues)