O que significa “Grunnig” em holandês?
Doe mee aan de Great Grunnige Cake Off
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
No dialeto de Groningen, Gronings vira Grunnig. Os moradores locais são Grunnegers, a cidade é Grunn, e o clima geral é mais rural-saxão do que o holandês polido das grandes cidades. O gronings faz parte do Nedersaksisch (baixo-saxão), uma língua regional à parte, reconhecida tanto pela UNESCO quanto pelo Estado holandês. Os falantes se espalham por uma boa fatia do nordeste (Drenthe, Twente, Achterhoek), cada região com seu próprio jeito, mas o espírito é comum: vogais mais secas e baixas, menos frescura.
Este anúncio de Lustrum da University of Groningen convida os estudantes para o “Great Grunnige Cake Off”, uma versão em gronings do Great British Bake Off, apresentada por Sarena Solari, vencedora de um concurso de confeitaria na Holanda. Leve zoet of hartig: doce ou salgado, você escolhe.
- ▸In Dutch regional broadcasting from the northeast (RTV Noord, RTV Drenthe, Omrop Fryslân)
- ▸On University of Groningen content and student journalism (RUG, University of Groningen, UKrant)
- ▸In Dutch broadsheet features on regional-dialect revival (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Northern-Dutch / Low Saxon cabaret and dialect comedy (Bert Visscher, Daniël Lohues)