荷蘭語裡的「Grunnig」是什麼意思?
Doe mee aan de Great Grunnige Cake Off
在格羅寧根方言裡,Gronings 會變成 Grunnig。當地人自稱 Grunnegers,城市叫 Grunn,整體感覺比精緻的荷蘭語更帶鄉土色彩的薩克遜風味。Gronings 屬於 Nedersaksisch(低地薩克遜語),是一種獨立的區域語言,聯合國教科文組織和荷蘭政府都承認。使用者分佈在東北部廣大區域(德倫特、特溫特、阿赫特霍克),各有腔調,但共通點是:母音較乾、較低,少了浮誇。
這支格羅寧根大學校慶短片邀請學生參加「Great Grunnige Cake Off」,是格羅寧根版的《英國全民烘焙大賽》,由荷蘭烘焙比賽冠軍 Sarena Solari 主持。甜鹹隨你:zoet of hartig,想做甜點還是鹹食全憑你決定。
- ▸In Dutch regional broadcasting from the northeast (RTV Noord, RTV Drenthe, Omrop Fryslân)
- ▸On University of Groningen content and student journalism (RUG, University of Groningen, UKrant)
- ▸In Dutch broadsheet features on regional-dialect revival (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Northern-Dutch / Low Saxon cabaret and dialect comedy (Bert Visscher, Daniël Lohues)