Co oznacza “Grunnig” w holenderskim?
Doe mee aan de Great Grunnige Cake Off
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
W dialekcie groningskim Gronings zamienia się w Grunnig. Mieszkańcy to Grunnegers, miasto to Grunn, a ogólny klimat jest bardziej wiejsko-saksyński niż wyrafinowanie hollandyjskie. Gronings należy do Nedersaksisch (niskiego saksońskiego), odrębnego języka regionalnego, który uznają zarówno UNESCO, jak i państwo holenderskie. Używają go ludzie na sporym kawałku północnego wschodu (Drenthe, Twente, Achterhoek), każdy region ma swój wariant, ale wspólny jest charakter: surowsze, niższe samogłoski, mniej posady.
Ten spot Uniwersytetu w Groningu z okazji Lustrum zaprasza studentów na “Great Grunnige Cake Off” – groningską wersję Wielkiego Brytyjskiego Bake Off, prowadzoną przez Sarene Solari, laureatkę holenderskich konkursów ciastkarskich. Możecie przynieść coś zoet of hartig: słonego lub słodkiego, jak wolicie.
- ▸In Dutch regional broadcasting from the northeast (RTV Noord, RTV Drenthe, Omrop Fryslân)
- ▸On University of Groningen content and student journalism (RUG, University of Groningen, UKrant)
- ▸In Dutch broadsheet features on regional-dialect revival (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Northern-Dutch / Low Saxon cabaret and dialect comedy (Bert Visscher, Daniël Lohues)