Exercices d’écoute en néerlandais · C1 · Compréhension sans effort

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · Compréhension sans effortNéerlandais flamandRythme naturel
Une image de la vidéo « Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede »3:48

De VRT NWS sur YouTube. Voir l’original

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

80,6%

des mots figurent parmi les 2 000 mots néerlandais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants75,2%
Dans les 2 000 mots les plus courants80,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants90,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli