Практика аудирования нидерландского языка · C1 · Продвинутый

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · ПродвинутыйФламандский нидерландскийЕстественный темп
Кадр из видео «Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede»3:48

От VRT NWS на YouTube. Смотреть оригинал

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

Насколько частые слова в этом ролике?

80,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов75,2%
Входят в 2 000 самых частых слов80,6%
Входят в 5 000 самых частых слов90,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение