תרגול האזנה בהולנדית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · הבנה בלי מאמץפלמיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede״3:48

מאת VRT NWS ב-YouTube. צפייה במקור

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות75.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות80.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה