Luisteroefening in het Nederlands · C1 · Moeiteloos begrip

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · Moeiteloos begripVlaams-NederlandsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede”3:48

Van VRT NWS op YouTube. Bekijk origineel

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

80,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Nederlandse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden75,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden80,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden90,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app