Niederländisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · Müheloses VerstehenFlämisches NiederländischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede“3:48

Von VRT NWS auf YouTube. Original ansehen

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

80,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten niederländischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern80,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern90,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen