Prática de escuta em holandês · C1 · Entende sem esforço

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · Entende sem esforçoHolandês flamengoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede”3:48

De VRT NWS, no YouTube. Assistir ao original

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

80,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns80,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns90,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app