Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ragga“ auf Schwedisch?

Ebba Busch om romansryktena med Markoolio

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ebba Busch om romansryktena med Markoolio“0:34

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

raggaSchwedisches Dating-Slang

“Ragga” heißt jemanden anmachen, und es kommt aus der Raggare-Autosubkultur.

Ragga ist das gängige umgangssprachliche schwedische Verb fürs Anmachen: „Han raggade på henne“ heißt „Er hat sie angemacht.“ Es ist informell, aber nicht vulgär, und verlangt die Präposition på, wenn die Person genannt wird. Das Wort ist mit der Raggare-Subkultur amerikanischer Autos verbunden und könnte auch aus Lkw-Fahrer-Slang fürs Aufgabeln stammen. Es bedeutet auch Anwerben, wie in „ragga sponsorer“.

Im Clip sagt die Interviewerin, die Liebesgerüchte hätten selbstbewusstere Typen ermutigt, zu glauben, sie hätten eine Chance „och därmed vågar ragga på dig“, also trauen sie sich jetzt, sie anzumachen. Das Verb trägt eher den Sinn eines dreisten Versuchs als echter Werbung. Verwandt: raggare, die Person; ragga upp etwas, etwas auftreiben. Wörterbücher führen das Verb auf ragg, Fell oder Borsten, für die älteren Bedeutungen zurück.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

94,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern93,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern94,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen