Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “ragga” mean in Swedish?

Ebba Busch om romansryktena med Markoolio

C1 · Moeiteloos begripStandaardzweedsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Ebba Busch om romansryktena med Markoolio”0:34

Van SVT op YouTube. Bekijk origineel

raggaSwedish dating slang

“Ragga” means to hit on someone, and it comes from the raggare car subculture.

Ragga is the standard casual Swedish verb for hitting on someone: “Han raggade på henne” means “He was hitting on her.” It is informal but not vulgar, and it takes the preposition på when you name the person. The word is tied to the raggare subculture of American-car fans, and may also come from trucker slang for picking someone up. It also means recruiting, as in “ragga sponsorer”.

In the clip the interviewer says the romance rumours have encouraged a cockier kind of guy to believe he has a chance “och därmed vågar ragga på dig”, so he now dares to hit on her. The verb carries the sense of a bold attempt more than of real courtship. Related: raggare, the person; ragga upp something, to track it down. Dictionaries trace the verb to ragg, fur or bristles, for the older senses.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

94,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden93,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden94,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app