Prática de escuta em sueco · C1 · Entende sem esforço

What does “ragga” mean in Swedish?

Ebba Busch om romansryktena med Markoolio

C1 · Entende sem esforçoSueco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Ebba Busch om romansryktena med Markoolio”0:34

De SVT, no YouTube. Assistir ao original

raggaSwedish dating slang

“Ragga” means to hit on someone, and it comes from the raggare car subculture.

Ragga is the standard casual Swedish verb for hitting on someone: “Han raggade på henne” means “He was hitting on her.” It is informal but not vulgar, and it takes the preposition på when you name the person. The word is tied to the raggare subculture of American-car fans, and may also come from trucker slang for picking someone up. It also means recruiting, as in “ragga sponsorer”.

In the clip the interviewer says the romance rumours have encouraged a cockier kind of guy to believe he has a chance “och därmed vågar ragga på dig”, so he now dares to hit on her. The verb carries the sense of a bold attempt more than of real courtship. Related: raggare, the person; ragga upp something, to track it down. Dictionaries trace the verb to ragg, fur or bristles, for the older senses.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

94,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns93,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns94,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app