Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый

Что значит “ragga” на шведском?

Ebba Busch om romansryktena med Markoolio

C1 · ПродвинутыйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Ebba Busch om romansryktena med Markoolio»0:34

От SVT на YouTube. Смотреть оригинал

raggaШведский сленг для знакомств

“Ragga” — подкатывать, происходит от субкультуры раггаре.

Ragga — стандартный разговорный глагол для «подкатывания»: «Han raggade på henne» — «Он подкатывал к ней». Неформально, но не вульгарно, и требует предлога på перед именем человека. Слово связано с субкультурой раггаре — фанатов американских машин, а также, возможно, с дальнобойным сленгом («подобрать»). Ещё означает «вербовать», например, «ragga sponsorer» — найти спонсоров.

В клипе интервьюер говорит, что слухи о романе подбодрили наглых парней решить, что у них есть шанс, «och därmed vågar ragga på dig» — «и поэтому смеют подкатывать к тебе». Глагол несет оттенок смелого попытки, а не настоящего ухаживания. Связанные слова: raggare — человек (из этой субкультуры или подкатывающий); ragga upp что-то — отыскать, раздобыть. Словари выводят глагол от ragg — шерсть, щетина, для более старых значений.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов93,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение