Exercices d’écoute en tchèque · A2 · Bon débutant

Why does Czech say “spokojenej” instead of “spokojený”?

Nakupování dýní s autistickými dětmi

A2 · Bon débutantTchèque standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Nakupování dýní s autistickými dětmi »0:33

De Autismus nás nezastaví 💙 sur YouTube. Voir l’original

spokojenejCzech spoken-register ending

colloquial “spokojený” (satisfied); -ý becomes -ej in everyday speech

Czech speakers rarely say spokojený out loud. In everyday speech the ending -ý turns into -ej, so you hear spokojenej, malej, hezkej, dobrej. It belongs to Common Czech (obecná čeština), the informal variety spoken across most of Bohemia. Textbooks teach -ý, but once you know this one swap, a large share of spoken adjectives suddenly make sense.

In the clip a parent asks a child, “Martínku, seš spokojenej?” Both words are spoken forms: standard Czech would be “jsi spokojený?” (seš is the casual jsi). Wikipedia’s example for the same shift is malej dům instead of malý dům (“small house”), and the pattern also gives mlejn for mlýn and bejt for být. Write -ý in essays and exams, but expect -ej in conversation, films and vlogs.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,1%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants83,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants91,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli