Prática de escuta em ucraniano · B1 · Seguro no dia a dia

What does “лапсердак” mean in Ukrainian?

Жарт про старий одяг на дачі

B1 · Seguro no dia a diaSurzhykRitmo natural
Um quadro do vídeo “Жарт про старий одяг на дачі”1:36

De Ліга Сміху, no YouTube. Assistir ao original

лапсердак (lapserdak)Old-fashioned clothing word

Лапсердак is an old long coat of Polish and Galician Jews, now a funny word for any outdated garment.

Лапсердак is a long, old-fashioned outer coat. Ukrainian dictionaries define it as the traditional long coat of Polish and Galician Jews, and the word came into Slavic languages from Yiddish. Today it mostly turns up in jokes, as a playful name for a garment that is hopelessly out of date. Say it when you want to tease someone’s very old coat.

In the clip, a grandson asks his grandfather for something to wear and gets a list that runs from the fashionable to the absurd. After “Шинель Третього Рейху” and “Камзол” comes the line “А ще щось є? Лапсердак.” Notice how it sits between a camzol (a period doublet) and a bedsheet: it signals clothing from another century. The word is masculine, so it takes the pattern of стілець: лапсердак, лапсердака, лапсердаку. Do not use it neutrally for a modern long coat; it carries an old-world, slightly comic flavour.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app