ウクライナ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “лапсердак” mean in Ukrainian?

Жарт про старий одяг на дачі

B1 · 日常生活も安心スルジク自然なペース
動画「Жарт про старий одяг на дачі」の1コマ1:36

Ліга Сміху(YouTube)より。 元動画を見る

лапсердак (lapserdak)Old-fashioned clothing word

Лапсердак is an old long coat of Polish and Galician Jews, now a funny word for any outdated garment.

Лапсердак is a long, old-fashioned outer coat. Ukrainian dictionaries define it as the traditional long coat of Polish and Galician Jews, and the word came into Slavic languages from Yiddish. Today it mostly turns up in jokes, as a playful name for a garment that is hopelessly out of date. Say it when you want to tease someone’s very old coat.

In the clip, a grandson asks his grandfather for something to wear and gets a list that runs from the fashionable to the absurd. After “Шинель Третього Рейху” and “Камзол” comes the line “А ще щось є? Лапсердак.” Notice how it sits between a camzol (a period doublet) and a bedsheet: it signals clothing from another century. The word is masculine, so it takes the pattern of стілець: лапсердак, лапсердака, лапсердаку. Do not use it neutrally for a modern long coat; it carries an old-world, slightly comic flavour.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.4%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる97%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手