Exercices d’écoute en ukrainien · A2 · Bon débutant

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · Bon débutantSurzhykRythme naturel
Une image de la vidéo « Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо »3:08

De Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews sur YouTube. Voir l’original

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

69,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants60,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants69,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants85,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli