烏克蘭文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “лапсердак” mean in Ukrainian?

Жарт про старий одяг на дачі

B1 · 日常對話沒問題蘇爾日克自然語速
影片「Жарт про старий одяг на дачі」的一個畫面1:36

Ліга Сміху,來自 YouTube。 看原始影片

лапсердак (lapserdak)Old-fashioned clothing word

Лапсердак is an old long coat of Polish and Galician Jews, now a funny word for any outdated garment.

Лапсердак is a long, old-fashioned outer coat. Ukrainian dictionaries define it as the traditional long coat of Polish and Galician Jews, and the word came into Slavic languages from Yiddish. Today it mostly turns up in jokes, as a playful name for a garment that is hopelessly out of date. Say it when you want to tease someone’s very old coat.

In the clip, a grandson asks his grandfather for something to wear and gets a list that runs from the fashionable to the absurd. After “Шинель Третього Рейху” and “Камзол” comes the line “А ще щось є? Лапсердак.” Notice how it sits between a camzol (a period doublet) and a bedsheet: it signals clothing from another century. The word is masculine, so it takes the pattern of стілець: лапсердак, лапсердака, лапсердаку. Do not use it neutrally for a modern long coat; it carries an old-world, slightly comic flavour.

這支短片的單字有多常見?

90.4%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.9%
在最常用的 2,000 字內90.4%
在最常用的 5,000 字內97%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App