오이 달걀전, 아삭하고 고소하게 만드는 법
A2 Korean hallásgyakorlat · Standard Koreai · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent az „아삭하다” koreaiul?
Az 아삭하다 (asakhada) azt a recsegést jelenti, amit friss alapanyag beharapásakor hallasz – egy nyers uborkát, egy csipős almát, egy zöldszeletet. Ez a tiszta, nedves „csap”, és a koreai külön szót tart fenn rá: a sült vagy sütött ropogóság 바삭하다 (basakhada). Tehát, ha egy szakács csupán harminc másodpercig párol uborkát, aztán hideg vízzel lecsapja, hogy 아삭하다 maradjon, pont ezt a friss, vízes recsegést védi meg.
A szó közvetlenül az 아삭아삭 hangutánzóból származik – ez a hang, amit a koreaiak hallanak, ha a fogak áthaladnak egy frissen álmon vagy uborkán. Ez a hangszimbolikus gyökér teszi ennyire élvénnyé: egy textúrát a hangja alapján nevez meg. Óvatosan párosítsd: 사과가 아삭하다 (az alma csipős) és 오이가 아삭하다 (az uborka recsegő), de a sült csirke vagy a süti 바삭하다. A koreai gazdag ebben a hangszavakban a szájízlésre – 쫄깃하다 (ragadós), 폭신하다 (pufos) –, és az 아삭하다 a kertfriss dolgak mindennapos szava.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.