Hallásgyakorlat ukránul · A2 · Magabiztos alapok

Mit jelent a „dar bohiv” ukránul?

Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо

A2 · Magabiztos alapokStandard ukránTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо”0:31

Yevhen Klopotenko csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

дар богів (dar bohiv)ukrán kifejezés

„Istenek ajándéka”, egy kifejezés, ami egy alacsony dolgot is mítoszos jelentőséggel ruház fel

Az ukrán szakács, Jevhen Klopotenko, aki az elmúlt évtizedben saját alapon próbálta újrafogalmazni az ukrán konyhát, a klipben a nyers cukorkukoricát дар богів-nak („istenek ajándékának”) hívja. A kifejezés létezik a szláv és görög hagyományokban egyaránt, de Klopotenko használata egy alacsony kukoricakalapácsot olyan dologgá varázsol, ami megérdemli, hogy lelassuljunk és megbecsüljük.

A дар богів kifejezést az ukrán ételírásban és főzési tartalmakban gyakran látjuk egy kis színházi elemmel. Egy szezonális paradicsom, egy tökéletes burgonya, egy gyerek első pierogija: bármelyikük lehet a дар богів, gúnyosan komolyan vagy igazi hálával. A kifejezés az ukrán retorikai játékosság egyik kis jelzője.

Hol hallod ezt

  • In Ukrainian cooking YouTube (Picantecooking, Cooking with Marko)
  • In Ukrainian recipe writing and food magazines
  • In Ukrainian conversations praising seasonal produce
  • In Ukrainian wedding speeches and toasts
  • In Ukrainian poetry by Lina Kostenko and Vasyl Symonenko about everyday beauty

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

77,4%

-a a 2000 leggyakoribb ukrán szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között71,7%
A leggyakoribb 2000 szó között77,4%
A leggyakoribb 5000 szó között86,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot