עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
B2 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent az „atzlan” héberül?
A héber -an utótag egy kis gép, ami tulajdonságokból embereket gyárt. Az atzel azt jelenti, hogy „lusta”; az עצלן (atzlan) pedig „egy lusta ember”. Ugyanez az utótag adja a daygan (aggódó), kameitzan (takarékos), azvani (elhagyó), ravchan (nyereségvágyó) szavakat. A keletkező főnevek többsége enyhén sértő, mert a megjelölt tulajdónak ritkán van dicséretre méltó oldala. A héber beszélők az -an csípését úgy érzik, ahogy az angolok az -aholic pompáját.
Ebben a Nirve Gali irodai vígjáték-szkiccben minden kolléga עצלן-nek hívja Tzachit, mert nem hajlandó újratölteni a vízkészítőt, kicserélni a nyomtatópapírt, vagy elvinni a postát. Ő ülve marad. A fordulat a nyomtatványban rejlik: az ő felmondása van a kezében, és az egész vicc egy tulajdonság-címkére épül.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Kan 11 and Reshet 13 sketch-comedy slots and the Israel Television Academy award short-lists
- ▸In Hebrew workplace-culture columns by Globes and Calcalist
- ▸In Hebrew Academy explainers on the -an and -it personal-trait suffixes
- ▸In Israeli stand-up specials from Adir Miller and Eretz Nehederet office-life sketches