تدريب على الاستماع بHebrew · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «עצלן (atzlan)» بالعبرية؟

עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע

B2 · حتى المواضيع الصعبةالعبرية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע»2:33

من NirveGali على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

עצלן (atzlan)صفة عبرية · إهانة مكتبية يومية

«كسول»، مع اللاحقة العبرية -an التي تحوّل الصفة إلى اسم شخص

اللاحقة العبرية -an آلة صغيرة لتحويل الصفات إلى أسماء أشخاص. أتسل تعني «كسول»؛ وעצלן (atzlan) تعني «شخص كسول». اللاحقة نفسها تعطينا دايغان (شخص كثير القلق)، كاميتسان (بخيل)، أزفاني (شخص يتخلى عن الأشياء)، رافحان (محتكر/مضارب). معظم الأسماء الناتجة تحمل نبرة ازدراء خفيفة لأن الصفة الموصوفة نادراً ما تكون إيجابية. المتحدثون بالعبرية يشعرون بلسعة -an كما يشعر الناطقون بالإنجليزية بتوهج -aholic.

في هذا المقطع الكوميدي المكتبي من نيرفي غالي، ينادي كل الزملاء «تساحي» بـ עצלן لأنه يرفض إعادة ملء مبرد الماء، أو تغيير ورق الطابعة، أو توصيل البريد. يظل جالساً. المفاجأة تظهر في الورقة المطبوعة: إنها خطاب فصله هو، وكل النكتة ترتكز على صفة واحدة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا81.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا88.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق