תרגול האזנה בHebrew · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה זה ״עצלן״ בעברית?
עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
מאת NirveGali ב-YouTube. צפייה במקור
״עצלן״, עם הסיומת -an שהופכת תכונה לאדם
הסיומת -an בעברית היא מכונה קטנה שהופכת תכונות לאנשים. עצל פירושו ״עצלן״ (כתכונה); עצלן (atzlan) זה ״אדם עצלן״. אותה סיומת נותנת דאגן (דאגן), קמצן (קמצן), עוזבן (עוזב סדרתי), רווחן (רווחן). רוב שמות העצם שיוצאים מזה הם קצת מעליבים, כי התכונה שמתייגים בדרך כלל לא מחמיאה. דוברי עברית מרגישים את העקיצה של -an כמו שאנגלית מרגישה את הזוהר של -aholic.
במערכון המשרדי של ניר וגלי, כל עובד קורא לצחי עצלן כי הוא מסרב למלא את המתקן מים, להחליף נייר במדפסת, לחלק דואר. הוא נשאר לשבת. הטוויסט מגיע בהדפסה: זה מכתב הפיטורים שלו, וכל הקטע נוחת על תווית תכונה אחת.
איפה שומעים את זה
- On Kan 11 and Reshet 13 sketch-comedy slots and the Israel Television Academy award short-lists
- In Hebrew workplace-culture columns by Globes and Calcalist
- In Hebrew Academy explainers on the -an and -it personal-trait suffixes
- In Israeli stand-up specials from Adir Miller and Eretz Nehederet office-life sketches
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
למה נוצרת קצף בבירה ואיך למזוג נכון
סיפור מצחיק על מוסך, רעשים ברכב ובלימות
רואים את הקול – האם הוא זמר או זייפן
בדיחה על סטייק דנבר ומדחום במסעדה
ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


