עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
B2 Hebrew práctica de escucha · Hebreo estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “atzlan” en hebreo?
El sufijo -an del hebreo es una pequeña máquina para convertir rasgos en personas. Atzel significa «perezoso»; עצלן (atzlan) es «una persona perezosa». El mismo sufijo da daygan (preocupado), kameitzan (tacaño), azvani (alguien que abandona), ravchan (especulador). La mayoría de los sustantivos resultantes son medianamente insultantes porque el rasgo que etiquetan rara vez es halagador. Los hablantes de hebreo sienten el aguijón del -an como los de inglés sienten el brillo del -aholic.
En este sketch de comedia de oficina de Nirve Gali, todos los compañeros llaman a Tzachi עצלן por negarse a rellenar el dispensador de agua, cambiar el papel de la impresora o entregar el correo. Él sigue sentado. La revelación está en el documento impreso: es su propia carta de despido, y todo el chiste cae sobre una sola etiqueta de rasgo.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hebrew práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del hebreo
Frecuencia del hebreo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Kan 11 and Reshet 13 sketch-comedy slots and the Israel Television Academy award short-lists
- ▸In Hebrew workplace-culture columns by Globes and Calcalist
- ▸In Hebrew Academy explainers on the -an and -it personal-trait suffixes
- ▸In Israeli stand-up specials from Adir Miller and Eretz Nehederet office-life sketches