Mit jelent a „debout” franciaul?

A debout azt jelenti: „állva” vagy „lábán”. A meglepetés: soha nem változik. Más testhelyzeteket kifejező francia szavak kapnak plusz betűket. Az assis (ülve) nőknél assise lesz. De a debout ugyanaz marad férfinál, nőnél és sokaknál is. Mindig ugyanúgy írod. Ezért mondhatod: „il est debout” és „elle est debout” bármilyen változtatás nélkül.

A klipben a család tagjait sorra mutatják be. Az apa azt mondja, hogy ül: „Je suis assis dans un fauteuil” („Ülök egy karosszékben”). Aztán az anya: „Ma femme aussi est assise” („Az én feleségem is ül”) – figyeld meg a plusz -e-t a női alaknál. De a lánynál: „Marie est debout près de la fenêtre” („Marie áll az ablaknál”). Nincs hozzáadva -e. Ez a debout lényege: változatlan marad. A debout a de + bout összeragadásából jött, ahol a bout régi értelemben „felfelé mutató vég” vagy „végpont” volt. Ma egy rögzült szónak tűnik. Melléknévi jelzőként is működik: „Il mange debout” = „Ő állva eszik.” Gyakran hallod majd. Gyakori reggeli parancs: „Debout !” – „Keljetek fel!” vagy „Lábra!” Hasonlítsd össze a klip három testhelyzetét: assis (ülve), debout (állva) és à genoux (thermelve). A fiú à genoux sur le plancher – „thermelve a padlón”.