ما معنى «debout» في الفرنسية؟

Ma famille et ce que fait chaque personne

A1 · مبتدئالفرنسية⏱ 2:07🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
debout
كلمة فرنسية يومية
«debout» بمعنى «واقف» أو «على قدميه» — كلمة لا تتغير أبداً

«debout» تعني «واقف» أو «على قدميك». والمفاجأة: أنها لا تتغير أبداً. كلمات الوضع الأخرى في الفرنسية تضيف حروفاً. فـ «assis» (جالس) تصبح «assise» للمرأة. لكن «debout» تبقى كما هي للرجل، للمرأة، وللجمع. تكتب دائماً بطريقة واحدة. لذا يمكنك قول «il est debout» و «elle est debout» دون أي تغيير.

في المقطع، تُوصف العائلة فرداً فرداً. الأب يقول إنه جالس: «Je suis assis dans un fauteuil» (أي «أنا جالس في كرسي بذراعين»). ثم الأم: «Ma femme aussi est assise» (أي «زوجتي أيضاً جالسة») — لاحظ إضافة -e للمرأة. لكن للبنت: «Marie est debout près de la fenêtre» (أي «ماري واقفة قرب النافذة»). لا تُضاف -e. هذه هي نقطة «debout» كلها: أنها غير متغيرة في الشكل (invariable).<br><br>«debout» تأتي من «de» + «bout»، بمعنى قديم لـ «bout» هو «طرف منتصب» أو «نهاية». اليوم تبدو ككلمة واحدة ثابتة. وتعمل كظرف أيضاً: «Il mange debout» تعني «يأكل وهو واقف».<br><br>ستسمعها كثيراً. جملة صباحية شائعة هي «Debout!» — أي «انهض!» أو «على قدميك!». قارن أوضاع الجسد الثلاثة في هذا المقطع: «assis» (جالس)، «debout» (واقف)، و «à genoux» (جاثٍ على الركبتين). الصبي «à genoux sur le plancher» — أي «جاثٍ على الأرض».

استكشف فيديوهات بFrench على Reelang

فتح قسم الفرنسية