Mi a „guédille” a quebec-i francia nyelvben?
Guédilles aux crevettes nordiques comme au resto
B1 French hallásgyakorlat · Québec-i francia · középhaladó tanulók számára válogatva
A guédille a Quebec nyári szendvicse: egy hot-dog zsemle, tele majonezes saláttával – gamba, homár, csirke vagy tojás –, amit az egész nyáron az úti kantinokban esznek. Ez egy kategória, nem egyetlen recept: une guédille aux crevettes és une guédille au homard mindkettő teljesen rendes rendelés. Ha Franciaországban kérsz ilyet, csak üres pillantást kapsz válaszként.
A szó Quebecban a 1950-es évek közepétől van bizonyítva, eredete valóban bizonytalan; egy felvetés szerint régi dialektus szavakhoz köthető, amik a salátalevelet jelentik. Területi változatok is léteznek: a Gaspésie-ben a guédille káposztasalátával és néhány sültkrumplival érkezik tetején, és az úti/New England-i homár-roll (lobster roll) a közel rokona. Ez a recept egészen a crème sure-ig quebec-i, ami a tejsav kiejtése.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.