ما معنى «guédille» في الفرنسية الكيبيكية؟
Guédilles aux crevettes nordiques comme au resto
B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية كيبيك · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
guédille هو ساندويش الصيف في كيبيك: كعكة هوت دوغ محشوة بسلطة متماسكة بالمايونيز — جمبري، سرطان بحر، دجاج أو بيض — ويُؤكل في مطاعم الطرقات طوال الموسم. إنه صنف أكثر منه وصفة واحدة، لذا فـ une guédille aux crevettes و une guédille au homard طلبان عاديان تماماً. اطلب واحداً في فرنسا وستحصل على نظرة حائرة.
الكلمة موثقة في كيبيك منذ منتصف الخمسينيات تقريباً، وأصلها غير مؤكد حقاً؛ أحد الاقتراحات يربطها بكلمات عامية قديمة تعني الخس. تختلف النسخ الإقليمية: في غاسبيزي تصل guédille مع سلطة ملفوف وبضع بطاطس مقلية أعلاه، وسندويش سرطان البحر البحري/نيو إنجلاند هو ابن عمها القريب. هذه الوصفة كيبيكية صرفة، وصولاً إلى crème sure — كلمة كيبيك للقشدة الحامضة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.