Mit jelent a „praline” Belgiában?
Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
A2 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · kezdőknek számára válogatva
Belgában a praline szónak egy konkrét jelentése van: egy kis, töltött csokoládébonbon, gyakran kézzel öntött ganache, gianduja vagy likőr töltelékkel. Ez a belga alapértelmezés. A francia és az amerikai „praline” (karamellás mandulák vagy pekannagyok) egy teljesen más édesemény. A helyiek általában pralines américaines-nak vagy pralin-nak hívják, hogy elkerüljék a keveredést. A belga jelentést Jean Neuhaus tette népszerűvé 1912-ben. Még az angol nyelvű belga utikalauzokban is a „praline” szinte mindig a bonbonra utal.
Ebben a klipben a csokoládész számon tartja az üzlet kínálatát: „We hebben 26 verschillende soorten pralintjes” (26 féle pralinejuk van). A kicsinyítő pralintje a kellemes, mindennapi forma.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- ▸In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- ▸In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- ▸In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)