O que “praline” significa na Bélgica?
Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
A2 Dutch prática de escuta · Holandês flamengo · Selecionado para iniciantes
Na Bélgica, praline tem um sentido bem específico: um bombom de chocolate pequeno e recheado, muitas vezes feito à mão com ganache, gianduja ou licor. É o significado padrão dos belgas. O praline dos franceses e americanos (amêndoas ou nozes carameladas) é outra coisa completamente diferente. Para evitar confusão, os belgas costumam chamar essa versão de pralines américaines ou pralin. O sentido belga foi popularizado por Jean Neuhaus em 1912. Mesmo em guias belgas em inglês, “praline” quase sempre se refere ao bombom.
Neste clipe, o chocolatier enumera a variedade da loja: “We hebben 26 verschillende soorten pralintjes” (“temos 26 tipos diferentes de pralines”). O diminutivo pralintje é a forma do dia a dia, mais carinhosa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- ▸In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- ▸In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- ▸In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)