תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש המילה praline בבלגיה?
Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
מאת Karrewiet van Ketnet ב-YouTube. צפייה במקור
בונבון שוקולד ממולא — המשמעות הבלגית המקובלת
בבלגיה למילה praline יש משמעות ספציפית: בונבון שוקולד קטן וממולא, לרוב בעבודת יד עם גנאש, ג'אנדויה או ליקר. זו המשמעות המקובלת בבלגיה. ה-praline הצרפתי והאמריקאי (שקדים או פקאנים מסוכרים בקרמל) הוא ממתק נפרד. המקומיים קוראים לו בדרך כלל pralines américaines או pralin כדי למנוע בלבול. המשמעות הבלגית התפרסמה בזכות ז'אן נויהאוס ב-1912. אפילו במדריכי תיירות באנגלית על בלגיה, praline כמעט תמיד מתייחס לבונבון.
בקטע השוקולטייר מונה את המבחר בחנות: ״We hebben 26 verschillende soorten pralintjes״ (״יש לנו 26 סוגים שונים של פרלינים״). צורת ההקטנה pralintje היא הצורה היומיומית והחמימה.
איפה שומעים את זה
- In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?



