Hallásgyakorlat németül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “Busse” mean in Swiss German?

Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszSvájci németTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld”1:27

Blick csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

BusseSwiss word for a fine

In Switzerland a traffic fine is a “Busse”, not a “Bußgeld” or “Strafzettel”.

In Germany, Buße is mostly about repentance, and a fine is a Bußgeld. In Switzerland the same word, spelled Busse (Swiss writing has no ß), is the everyday and official word for a fine. You get a “Busse” for speeding or wrong parking, and the plural is “Bussen”. That makes a news headline about “Bussen” look religious to a German reader.

Wiktionary lists Busse as the Swiss and Liechtenstein spelling and notes that Buße is the official term there for a Geldbuße. Its Swiss example uses the traffic sense: a driving ban on the Langstrasse triggered 17,000 Bussen within a month. In the clip, the Birsfelden report says the town is still unhappy that “nach wie vor vierundvierzig Bussen pro Tag verteilt werden”, while mixing in the German-style word Bußgeld in the headline. The subtitles show Buße with ß, but Swiss usage is ss.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

84,4%

a szavak a 2000 leggyakoribb német szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között73%
A leggyakoribb 2000 szó között84,4%
A leggyakoribb 5000 szó között91,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot