תרגול האזנה בגרמנית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “Busse” mean in Swiss German?

Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld

C1 · הבנה בלי מאמץגרמנית שוויצריתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld״1:27

מאת Blick ב-YouTube. צפייה במקור

BusseSwiss word for a fine

In Switzerland a traffic fine is a “Busse”, not a “Bußgeld” or “Strafzettel”.

In Germany, Buße is mostly about repentance, and a fine is a Bußgeld. In Switzerland the same word, spelled Busse (Swiss writing has no ß), is the everyday and official word for a fine. You get a “Busse” for speeding or wrong parking, and the plural is “Bussen”. That makes a news headline about “Bussen” look religious to a German reader.

Wiktionary lists Busse as the Swiss and Liechtenstein spelling and notes that Buße is the official term there for a Geldbuße. Its Swiss example uses the traffic sense: a driving ban on the Langstrasse triggered 17,000 Bussen within a month. In the clip, the Birsfelden report says the town is still unhappy that “nach wie vor vierundvierzig Bussen pro Tag verteilt werden”, while mixing in the German-style word Bußgeld in the headline. The subtitles show Buße with ß, but Swiss usage is ss.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות73%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה