Практика аудирования немецкого языка · C1 · Продвинутый

What does “Busse” mean in Swiss German?

Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld

C1 · ПродвинутыйШвейцарский немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld»1:27

От Blick на YouTube. Смотреть оригинал

BusseSwiss word for a fine

In Switzerland a traffic fine is a “Busse”, not a “Bußgeld” or “Strafzettel”.

In Germany, Buße is mostly about repentance, and a fine is a Bußgeld. In Switzerland the same word, spelled Busse (Swiss writing has no ß), is the everyday and official word for a fine. You get a “Busse” for speeding or wrong parking, and the plural is “Bussen”. That makes a news headline about “Bussen” look religious to a German reader.

Wiktionary lists Busse as the Swiss and Liechtenstein spelling and notes that Buße is the official term there for a Geldbuße. Its Swiss example uses the traffic sense: a driving ban on the Langstrasse triggered 17,000 Bussen within a month. In the clip, the Birsfelden report says the town is still unhappy that “nach wie vor vierundvierzig Bussen pro Tag verteilt werden”, while mixing in the German-style word Bußgeld in the headline. The subtitles show Buße with ß, but Swiss usage is ss.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов73%
Входят в 2 000 самых частых слов84,4%
Входят в 5 000 самых частых слов91,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение