Prática de escuta em alemão · C1 · Entende sem esforço

What does “Busse” mean in Swiss German?

Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld

C1 · Entende sem esforçoAlemão suíçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Kamera-Falle in Birsfelden: 3 Millionen Franken Bußgeld”1:27

De Blick, no YouTube. Assistir ao original

BusseSwiss word for a fine

In Switzerland a traffic fine is a “Busse”, not a “Bußgeld” or “Strafzettel”.

In Germany, Buße is mostly about repentance, and a fine is a Bußgeld. In Switzerland the same word, spelled Busse (Swiss writing has no ß), is the everyday and official word for a fine. You get a “Busse” for speeding or wrong parking, and the plural is “Bussen”. That makes a news headline about “Bussen” look religious to a German reader.

Wiktionary lists Busse as the Swiss and Liechtenstein spelling and notes that Buße is the official term there for a Geldbuße. Its Swiss example uses the traffic sense: a driving ban on the Langstrasse triggered 17,000 Bussen within a month. In the clip, the Birsfelden report says the town is still unhappy that “nach wie vor vierundvierzig Bussen pro Tag verteilt werden”, while mixing in the German-style word Bußgeld in the headline. The subtitles show Buße with ß, but Swiss usage is ss.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do alemão

Entre as 1.000 palavras mais comuns73%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns91,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app