Mit jelent a „Staubsauger” németül?

A Staubsauger a német nyelv csodálatos szó szerintessége: Staub (por) plusz Sauger (szívó) – egy porszívó. A németek imádják, ha a gépek neve pontosan elmondja, mit csinálnak. A hűtőszekrény Kühlschrank (hűtő-szekrény), a tévé Fernseher (távol-látó), a porszívó meg porszívó. Ha egyszer rájössz a mintára, a konyhai gépek fele önmagából értetődik, és az ijesztően hosszú összetett szavak nem rémítenek többé.

A hozzá tartozó ige a staubsaugen, „porszívózni” – az első személyes alak ich staubsauge („én porszívózom”). A két fele külön is működik a Staub saugen („port szívni”) formában, ami pont úgy építi fel az összetett szót. A klip lassan összeszerkezi: saugen (szívni), der Staub (a por) – így érezheted, hogyan jön létre a szó a két egyszerű elemből.