תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים
מה פירוש 'Staubsauger' בגרמנית?
Staubsaugen lernen: einfaches Deutsch mit Haushaltswortschatz
מאת eleos corner | learn german ב-YouTube. צפייה במקור
מילולית 'שואב אבק' — שואב האבק, שנקרא בדיוק לפי מה שהוא עושה
Staubsauger היא גרמנית במיטבה המילולי: Staub (אבק) ועוד Sauger (שואב) — שואב אבק. הגרמנית אוהבת לקרוא למכשירים בדיוק לפי מה שהם עושים. מקרר הוא Kühlschrank (ארון קר), טלוויזיה היא Fernseher (רואה מרחוק), והשואב — שואב אבק. ברגע שקולטים את הדפוס, חצי ממדף מכשירי החשמל מסביר את עצמו, והמילים המורכבות הארוכות מפסיקות להיראות מאיימות.
הפועל התואם הוא staubsaugen, 'לשאוב אבק' — צורת המופת היא ich staubsauge ('אני שואב אבק'). אפשר לראות את שני החלקים פועלים גם בנפרד ב-Staub saugen ('לשאוב אבק'), שזה בדיוק איך שהמילה המורכבת נבנתה. הקליפ מרכיב אותה לאט — saugen (לשאוב), der Staub (האבק) — כדי שתרגישו איך המילה מתחברת משני חלקים פשוטים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
76.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


