تدريب على الاستماع بالألمانية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «Staubsauger» بالألمانية؟
Staubsaugen lernen: einfaches Deutsch mit Haushaltswortschatz
من eleos corner | learn german على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
بمعنى حرفي «مصّاصة غبار» — المكنسة الكهربائية، سُمّيت بما تفعله بالضبط
Staubsauger كلمة ألمانية بديعة في حرفية معناها: Staub (غبار) + Sauger (مصّاصة/مُمتصة) — أي «مصّاصة الغبار». الألمانية تحب تسمية الآلات بما تفعله بدقة. الثلاجة تُسمى Kühlschrank (خزانة باردة)، والتلفاز Fernseher (ناظر بعيد)، والمكنسة الكهربائية «مصّاصة غبار». بمجرد أن تلاحظ النمط، يصبح نصف ممر الأجهزة المنزلية مفسرًا ذاتيًا، وتلك الكلمات المركبة الطويلة تتوقف عن كونها مخيفة.
الفعل المقابل هو staubsaugen بمعنى «يكنس بالمكنسة الكهربائية» — وصيغة المتكلم هي ich staubsauge («أكنس بالمكنسة»). ويمكنك رؤية جزأي الكلمة يعملان منفصلين في Staub saugen («مص الغبار»)، وهو بالضبط كيف بُنيت الكلمة المركبة. المقطع يركبها ببطء — saugen (مص)، der Staub (الغبار) — فتشعر بالكلمة تتشكل من جزأين بسيطين.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
76.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


