Hallásgyakorlat svédül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “orten” mean in Swedish?

Är han verkligen från orten?

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard svédGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Är han verkligen från orten?”0:44

SVT csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

ortenSwedish suburb slang

“Orten” is Swedish slang for the tough suburbs, short for “förorten”, and it carries street credibility.

Orten (with the definite ending, “the place”) is Swedish slang for the suburbs, roughly the English “the hood”. It is a clipping of förorten, “the suburb”, with the first syllable dropped. You do not say you live “i orten” as a neutral address: the word carries toughness and street credibility, and it is mostly used by people who grew up there or want to sound as if they did.

In the clip a man insists “Jag är från orten” and is told flatly “Nej, du är inte från orten.” The argument is about who gets to claim the word. His answer, “Jag kommer från Hisingen”, names a district of Gothenburg, but the other speaker does not accept it as the real thing. The adjective form also exists, meaning something that fits the values of orten, and a derived word like ortenkrigare shows how productive it is. Compare förort, the neutral word you would use on a form or in the news.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93,8%

a szavak a 2000 leggyakoribb svéd szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között84,5%
A leggyakoribb 2000 szó között93,8%
A leggyakoribb 5000 szó között96,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot