Pratica di ascolto in svedese · C1 · Capisci al volo

What does “orten” mean in Swedish?

Är han verkligen från orten?

C1 · Capisci al voloSvedese standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Är han verkligen från orten?”0:44

Di SVT su YouTube. Guarda l’originale

ortenSwedish suburb slang

“Orten” is Swedish slang for the tough suburbs, short for “förorten”, and it carries street credibility.

Orten (with the definite ending, “the place”) is Swedish slang for the suburbs, roughly the English “the hood”. It is a clipping of förorten, “the suburb”, with the first syllable dropped. You do not say you live “i orten” as a neutral address: the word carries toughness and street credibility, and it is mostly used by people who grew up there or want to sound as if they did.

In the clip a man insists “Jag är från orten” and is told flatly “Nej, du är inte från orten.” The argument is about who gets to claim the word. His answer, “Jag kommer från Hisingen”, names a district of Gothenburg, but the other speaker does not accept it as the real thing. The adjective form also exists, meaning something that fits the values of orten, and a derived word like ortenkrigare shows how productive it is. Compare förort, the neutral word you would use on a form or in the news.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

93,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in svedese

Tra le 1.000 parole più comuni84,5%
Tra le 2.000 parole più comuni93,8%
Tra le 5.000 parole più comuni96,9%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app