スウェーデン語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “orten” mean in Swedish?

Är han verkligen från orten?

C1 · らくらく理解標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Är han verkligen från orten?」の1コマ0:44

SVT(YouTube)より。 元動画を見る

ortenSwedish suburb slang

“Orten” is Swedish slang for the tough suburbs, short for “förorten”, and it carries street credibility.

Orten (with the definite ending, “the place”) is Swedish slang for the suburbs, roughly the English “the hood”. It is a clipping of förorten, “the suburb”, with the first syllable dropped. You do not say you live “i orten” as a neutral address: the word carries toughness and street credibility, and it is mostly used by people who grew up there or want to sound as if they did.

In the clip a man insists “Jag är från orten” and is told flatly “Nej, du är inte från orten.” The argument is about who gets to claim the word. His answer, “Jag kommer från Hisingen”, names a district of Gothenburg, but the other speaker does not accept it as the real thing. The adjective form also exists, meaning something that fits the values of orten, and a derived word like ortenkrigare shows how productive it is. Compare förort, the neutral word you would use on a form or in the news.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.8%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手