Hallásgyakorlat Vietnamese nyelven · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “có cửa” mean in Vietnamese?

Cãi nhau về livestream giang hồ và chuyện nuôi con

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszDél-vietnámiGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Cãi nhau về livestream giang hồ và chuyện nuôi con”2:26

giải trí TV csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

có cửaEveryday slang

“Có cửa” means to have a chance; “không có cửa” means no way.

Literally “có cửa” is “to have a door”, and in slang it means you have a real chance or a way in. Its mirror, “không có cửa”, means “no chance at all”. It is casual and a little teasing, used when someone could win something or be let in.

In the clip, the tough guy mocks a hanger-on who wants to tag along: “Mày có cửa đi với tao hả?” (do you think you have a shot at going with me?). The question is rhetorical and means “no way”.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

94,1%

a szavak a 2000 leggyakoribb Vietnamese nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között79,1%
A leggyakoribb 2000 szó között94,1%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot