Hallásgyakorlat hollandul · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

Mit jelent a „vieze spijkerbroek” a holland divatban?

Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanFlamand hollandGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn”1:30

RTL Nieuws csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

vieze spijkerbroekholland főnevi szerkezet · divatnyelv

Egy „piszkos farmernadrág”, ez a szó szerinti holland címke a előre elhasznált farmer trendre

A spijkerbroek a farmernadrág mindennapi holland szava, szó szerint „szeges nadrág”, a 1870-es években Levi Strauss által szabadalmaztatott szegék után. Szinte minden más európai nyelv átvette az angol jeans szót; a holland (és a rokon afrikaans) saját szót alkott. Ezért, amikor az influencer Femke Louise előre elpiszkított párja vírusos lett, a holland sajtó vieze spijkerbroek-nek, azaz „piszkos farmernadrágnak” hívta.

A felvétel egy vox-pop a dirty denim trendről, ahol a járókelők félig nevetve hallgatják, hogy ezer euróért vásárolnak olyan farmert, mintha a szennyezetben gurultak volna. Vegyük észre a kalkot: az angol dirty denim aspirációs hangnemű; a szó szerinti holland vieze spijkerbroek kissé ítéletese, ami pont a vicc lényege.

Hol hallod ezt

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

84,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb holland szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között79,7%
A leggyakoribb 2000 szó között84,7%
A leggyakoribb 5000 szó között92,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot