Apa arti 'fare il ponte' dalam bahasa Italia?
Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte”
A2 Italian latihan menyimak · Italia Venesia · Dikurasi untuk pemula
Kalau hari libur nasional Italia jatuh di hari Selasa, hari Senin di antaranya disebut ponte — jembatan. Fare il ponte berarti mengambil cuti di hari kerja 'terjebak' itu supaya akhir pekan dan hari libur menyatu jadi satu liburan panjang. Sekolah dan kantor melakukannya secara massal, jadi seluruh negara sekaligus kosong. Kalau kamu bisa membaca kalender Italia, kamu bisa melihat kapan ponte terjadi berbulan-bulan sebelum pengumuman resmi.
Klip ini memberikan kasus klasik — hari libur di hari Selasa, jadi fanno il ponte sabato, domenica, lunedì e martedì. Kalau dua hari libur cukup dekat untuk dihubungkan, orang Italia menyebutnya maxi-ponte; yang paling terkenal terjadi di sekitar 25 April dan 1 Mei, yang hanya berjarak seminggu. Pembicara juga menyoroti pergeseran generasional: quando io ero piccola… non facevano tanti ponti — dulu pergi ke sekolah adalah hak istimewa, bukan sesuatu yang ingin di-'jembatani'.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.